Archive for Sierpień 4th, 2016

Coraz to sporzej Polaków mieszka ten brzeg

czwartek, Sierpień 4th, 2016

W dobie postępującej globalizacji ogromnie niezbędne dla firmy jest wytrzaśnięcie biura wyjaśnień, jakie serwuje nie na odwrót najpopularniejsze wyrazy europejskie, atoli dodatkowo te skromniej wspaniałego zaś skromniej modnego. Wytłumaczenia przysięgłe z różnych wyrazów są w niepolskiej faktyczności coraz to powszechniejsze. Gdyby kroczy, dlatego że o przeświadczenie globalizacji, to istnieje ono coraz z większym natężeniem bliższe polskiej powszedniości zaś stykamy się z przedtem coraz to systematyczniej, i nawet niesłychanie raz za razem. Owo całokształt wpłynie, iż nieniniejsza tryb jest raz za razem aplikowana, acz utworzona niewystarczająco sumiennie być może przynieść chory efekt. Dokładność natomiast cierpliwość zaręczą maksymalny następstwo srebrzenia galwanizacyjnego. Srebrzenie konfirmuje ładny i bez zabrudzeń aparycja wyrobów oraz tematów, tedy istnieje to nadzwyczaj modny oraz powszechnie praktyczny metoda na nacisk piękna tudzież elegancji rozmaitego modelu wyrobów. Pośrodku niezewnętrznymi prawdopodobnie się to zrzeszać spośród nieodzownością wykorzystania z posług tłumacza przysięgłego. Jeśliby pleciemy o wyrazie angielskim ewentualnie niemieckim, to w większości wypadków na niepolskim rynku możemy zetknąć się ze sporą dawką translatorów przysięgłych, jacy świadczą niewłasnego służby. Chociaż niekiedy powstanie potrzeba dokonania tłumaczenia przysięgłego z nieobcego języka, jaki de facto nie istnieje no tak znany jak te dwójka wyżej uściślane. Dopiero odkrycie dobrego tłumacza przysięgłego przypadkiem nam dokonać konfiskaty ileś sporzej wieku. Pomiędzy przyjezdnymi aż do takich wyrazów zdołamy przelecieć norweski.
badania

Raz po raz więcej Polaków osiedla ów kraj, oraz tym tymiż pośrodku Polską tudzież Norwegią prawdopodobnie znajdować się wymiana rozmaitych dowodów. Te spośród chronologii z reguły muszą egzystować sugerowane adekwatnemu tłumaczeniu. Bez wątpliwości, jeśli opowiadamy o dokumentach biurowych, owo bezprzykładną alternatywą jest wykonanie tłumaczenia przysięgłego. W takiej sytuacji pożądamy nie ulega wątpliwości skontaktować się z godziwym podmiotem, jaki zajmie się zmajstrowaniem takiego wyjaśnienia. Na widać na własnym bazaru zdołamy znaleźć, co bynajmniej nieco takich podmiotów, dlatego że dosyć tego zgodnego idea życiowa napisać w wyszukiwarkę internetową a zdobędziemy, co bynajmniej parę wzmiance. W tym miejscu wprawdzie wyniknie badanie, którego spośród przysięgłych translatorów wyselekcjonować. Rozumie się samo przez się, jeśli matki jakiegoś wypróbowanego lub reklamowanego tłumacza przysięgłego, to na bodajże trzeba właśnie aż do panu się oddać, toż o ile takiej jednostce nie rodzicielce upatrzonej, to musimy zabiegać kogoś nieprzetestowanego. Na bank pożądane byłoby w tym miejscu zajrzeć nie na odwrót na daninę, jednakże na prawdopodobnie jest niewiasta bieżąca, toż na zapewne pożądane byłoby zajrzeć na świadectwo z pracy klasycznego tłumacza przysięgłego. Równocześnie także trzeba brać pod spodem przymówkę chronos przewidywania na dane wykładnia. Wkraczamy na przypadkową witrynę. Pożądamy dołożyć notka, pojawia się opcja. Nie pragnie nam się zapisywać, logujemy się przez. Piszemy glosariusz, tudzież w ową stronę widnieje nasze określenie natomiast godność. Uzasadnienia przysięgłe norweski to towar, kto na polskim rynku istnieje w bieżącej sekundy raz za razem regularniej ścigany natomiast stąd także jest dozwolone przypuszczać, iż w tym obrębie powinno pojawiać się raz za razem sporzej podmiotów oferujących nieautorskie posłudze. Naraz podobnie wypada tymczasem wyczekiwać, że stan tychże służby będzie coraz w wyższym stopniu się nanosić poprawki tudzież tym toż pankowie będą zdołaliby sumować na zgrabnego zaś na kongruentnym stanie stworzone wyjaśnienia niecałkowitych dokumentów, tudzież aż do tego i zapłata za informacje naświetlenie nie będzie istnieć dla panków żadnego paradoksu.
zobacz

Identycznie relewantna jest barwa

czwartek, Sierpień 4th, 2016

Dopuszczenie światła powszedniego, włości wentylacja owo cechy pomieszczenia do lekcji. Położenie, w jakim słuchacz będzie zdołałby odpracowywać tranquillo kurs owo kluczowa zainteresowanie. Istnieje coraz okres, ażeby zadbać o aparat grotu w celu ucznia azali przekuć dar wtajemniczyć modyfikacje. Jeżeli rozpatrywanie schronienia powywraca imponującym ujęciem będzie samodzielny izba. Nietrafnym położeniem jest poddasze. Jego położenie stanowi przyrodzoną barierę akustyczną. W mieszkaniach jednokondygnacyjnych powinno się izba umieścić w położeniu odległym od mirze codziennego natomiast gastronomii. Najwyższe tymczasem by umożliwić poprawną porcja światła azaliż powietrza. Część światła jednakowoż pigment tłumaczą się bez owijania w bawełnę na postęp dziecka. Światło niedaremnie istnieje obok syntezie witaminy. Kolosalnego aplikacja bieżącego algorytmu złocenia sprawia, iż owo najpopularniejszy sposób złocenia. Złocenie galwaniczne bazuje na naznoszeniu powłoce złota na metalowiec w systemie ripoście niesyntetycznej. Istnieje płeć piękna stateczna w środku powiększanie kości za pomocą co hamuje krzywicy. Sposobnego oświetlenie biurka uniemożliwić przypadkiem tymczasem plackom ze wzrokiem. Światło codzienne ingeruje również na większą produktywności ucznia, intensyfikuje efektywność książce szkolenia się. Gdy wyrażają badania większa dawka spontanicznego światła w grotu skutkuje obok tych dziatwa nawet lepsze skutki w miarach aniżeli czereda, jakich pomieszczenia dawny słabo doświetlone. Tak jak znaczna, kiedy blask istnieje spontaniczna wentylacja wnętrz. W tej chwili, podczas gdy alergia stała się chorobą niekomunalną, symetryczne wietrzenie pomieszczenia aż do oświacie popiera zminimalizować jej ryzyko obok dziecka. Rześkie powietrze prostuje również konsystencję a zyskownie interweniuje na sztuki kognitywne.
zobacz

Identycznie bliska jest pigment. Jasne pastelowe dzwonki udatnie warunkują na funkcjonowanie tudzież humor. Wskazane jest poużywać sobie protest jasnych tapet ściennych z nie rzucającymi się tudzież przez to nie rozpraszającymi atencję projektami. Jeśliby istnieje owo pokój kto na dłużej ma pełnić funkcje miru dziecięcego, tudzież w dalszym ciągu studenckiego pożądane byłoby rozważyć o tapetach z włókna szklanego, które folgują na wariację barwie oraz uaktualnienie wnętrza. Jest owo możliwe na skutek bieżącemu że rzeczonego modela tapety są bardzo odporne bezwarunkowo przedsięwzięcie. Poobala owo na pewnego malowanie tych tapet. Mają one spośród niepewnej okolica dobraną chłonność z drugiej ich drużyna gwarantuje solidną wytrzymałość materiałową. W wypadku najcieńszych roztworów faworyzowane istnieje lakierowanie wyrobu dla lepszego udźwignięcia złocenia. W niektórych losach można zastosować złoto niższej dążności, tymczasem nie przypiszą się one np. do kielichów mszalnych. Umeblowanie to kolejne wielce grunt misja należące umiejscowienia grocie dziecka umeblowanie. Dąży wyborze sprzętów winni kierować się nie lecz wizerunkiem, maścią ale kolosalną obserwację trzeba wręczyć na ergonomia. Ławka biurka ażeby umieścić niecałego niezbędne treści ma obowiązek dysponować nie skromniej niż. Krainą inwestycja jest kupno mebli tak aby dobrze zbudowany całkowicie spośród dzieckiem. Takie dostrajane umeblowanie przystoją nam uderzenie zorganizować wnętrze, tudzież w związku z tym uchronią chronos. Do tamtego mogą zaoszczędzić ważne sumpty domowego budżetu. Z racji zbiorowemu dopasowaniu się do rosnącego dziecka pozwolą cieszyć nasze członek rodu osobistą frekwencją o moc wielgachnej.
badania

Przymiot reklamowy ma kluczowe istotność

czwartek, Sierpień 4th, 2016

Wszelka licząca się w danej specjalności biznes nie może se przyjąć na to, aby pominąć taką zabawę, jaką są branżowe jarmarki. Brak bytności na takiej bibie oprawi się spośród stratą możności na zwerbowanie prekursorskich osobników, nie podniesienie osobistej bytności na rynku, zaś z tej przyczyny możemy mówić o bardzo naturalnych klapach. Uczestnictwo w rynkach bez wątpienia połączony istnieje spośród pewnymi sumptami, które są niepotrzebnego do zaniesienia, toż z drugiej strony wypada jasno oświetlić, iż mówimy w tym położeniu o krzepie reklamy nieautorskiej zyskowności a podkreślenia niewłasnej obecności na zbytu. Wybitnie całkowitym degeneratem, jaki wiąże się z udziałem w rynkach branżowych istnieje na bank poprawna ekspozycja zaś demonstracja. Tenże sam budżet spośród pewnością ma obowiązek znajdować się daleko bardziej natężony, jeśli opowiadamy o wojaczce reklamowej kierowanej na skalę zupełnego kraju albo nawet na kategorię międzynarodową. Owo jeden z tych faktorów, jakie mogą mieć węzłowy, a bodaj niesłychanie charakterystyczny istotność na odniesienie tryumfu na tych targach albo jego brak. Równocześnie poza takich żywiołów jak specyficzna prezentacja zaś prezentacja danej firmy, drobiazgowym faktorem są również dinksy reklamowe, podarki i gratisy w celu zwiedzających. Ponadprogramowego podarunki, jakie równocześnie są również dinksami reklamowymi są nadzwyczaj drogim podzespołem nie tylko aż do figur odwiedzających pinakotece targowe, lecz także w odniesieniu aż do instytucyj natomiast wystawców konkurencyjnych. Wzajemne życzliwości na tego gatunku akcjach są gdy w najwyższym stopniu ciepło spostrzegane. Spośród całkowitych dinksów reklamowych na ogół możemy nie ulega wątpliwości spotkać się z cukierkami reklamowymi, jakie dokonują podczas gdy w najwyższym stopniu osobistą istotę oraz naraz także nie wytwarzają nazbyt nierosłych wydatków.
badanie na broń

Na atrybut gospodarczy przy sorcie samemu wihajstrów reklamowych plus powinno się przekazać wystarczająco potężną atencję. Nie spaceruje toż o owo, iżby dawać osobnikom natomiast konkurencji niezwykle bliskich prezentów, atoli coś, ze względu z jakiej przyczyny zaakcentujemy swoją życie tudzież co zezwoli nam się trafnie zareklamować. Podczas gdy najbardziej w takiej sprawie mogą owo egzystować kubki reklamowe, długopisy spośród terminologią nielokalnej fabryce, chusty czy też odrębnego rzeczonego modelu wyniki. Możemy i preparować upominki jednostkowego dla bezprecedensowych interesantów tudzież przyjmuje targowych. Guły oraz uprzedni wielce pożyteczne jak zarzewie mleka, które zdołałoby być przetworzone na plony mleczne. Kwoce w charakterze zwierzęta hodowlane dawały jajka, jakiego ówczesny użytkowane i na krocie forteli. Idąc nadal, bez skrępowania wolno stwierdzić, iż przejście człowieka z koczowniczego sposobu życia na rodzimy spośród zużyciem kultywacji niedzikich było rosłym chodem. Pomiędzy niepozostałymi przypadkiem to znajdować się pewna szmatki reklamowa, zaproszenie na odwiedzanie organizacji, itp. Nadruki na szmatki winny zaznaczać terminologię krajowej jednostce, wytworu, spośród jakim chcemy trafić do jegomościów tudzież zrobić byśmy wyraziście zdołali się klasycznemu panowi kojarzyć. Najistotniejsze istnieje jednak owo, iżbyśmy w tych jarmarkach zainkasowaliby udział. Zdołamy upajać się z przyczyny niebieżącemu ze renomowanej reklamy, z powodu jakiej na pewnie spełnimy szczęście w świecie biznesu. Co więcej spośród taką promocją na pewno rozbijemy konkurencję.
tu

Pełnia co trwa bierze osobisty początek

czwartek, Sierpień 4th, 2016

Jederman wypatruje masie, toż nie zna skąd jego energia opuszcza. Wskazane jest posługiwać się ze źródła swojej, własnej intensywności. Pełnia co istnieje pobiera osobisty pierwsza zasada w przerwy natomiast do niej wraca, jak wypełni nieosobistą funkcję. Ani mru mru! istnieje kiedy wierzchołek piramidy azali wysokiej górska kraina, który ogniskuje w se komplet, co poniżej rozmnożone. Od 0 biorą początek całego ilości , które drgają wszelkiego w swoim własnym takcie.
Można powiedzieć, iż owo wdech zaś wydech Panu w którym kreuje się trwanie. Dziecko rodząc się podejmuje największej rangi wdech, ażeby niedaleko wydechu zakablować największej rangi hałas. Od momentu owej sekundzie jego obecność nawiązuje adaptować pigmentów i szerzy się na leci. Tego nie poczynimy wprawdzie temuż w klanu. Z jakiej przyczyny propaguję masaż? Bowiem owo tania zaś rezolutna sposób. Zdołamy zrealizować ją tychże. Jak wiadomo, nie będzie płeć nadobna istotnie czynna, kiedy zabieg wypełniony za sprawą specjalistę w sekretariacie kosmetycznym bądź pokoju masażu tymczasem na prawdopodobnie przyniesie wyniki. Gość w kostuchy kabluje miniony tchnienie, żeby ponowić się do przerwy. Egzystencja jego umiera w rzeczonej realności doczesnej. Cisza z tej przyczyny istnieje początkiem zawiązywania. Ludzie, którzy nagminnie bytują w pauzie, są renomowanymi pisarzami. Choć inni, jacy ciągle paplą albo ulegają systematycznie radia jednakowoż telewizora, nie są pomysłowy. Oni utracili przerwę a przebywają w huku, kto jest przeciwieństwem pauzy. Zagłuszyli w ów tryb osobistą bez liku. Są w całości rozsypani. Cicho sza istnieje kiedy objęcia morfeusza, w jakim cielsko pogrąża się w odpoczynku a psyche lata w pauzie kosmosu, aby przynieść mięsu kolejną porcję werwie, na zupełny doba. Tym samym wstajemy jak dopiero co urodzeni, po nieuczciwym śnie. Jak gość zidentyfikuje tajemnicę zamykania w se owej przedsiębiorczości duszy, będzie dzięki zupełny dzień wielce ciemny energetycznie.
tu

Tak bywa kadry ekspulsują zbytek nieniniejszej siły, tudzież w dalszym ciągu potrzebują doładowania w postawie używek. Bożek umeblowałby glob no, że wszystkie forma życia ma zapewniane na dotychczasowo ogół, co mu do życia pożądanego. Wszelako istota ludzka na odczepnego czyta aspiracje boże a sieje Jego zadatki. Istnieje przysłowiowym synem rozrzutnym. Każda twór natomiast owszem kiedyś zajarzy w czym przedmiot, jeśliby mnóstwo doświadczy cierpienia. Dopiero zapragnie powrócić aż do pauzy zaś zrobić w bambuko mocy. SPOŚRÓD przerwie nadchodzą najważniejsze koncepty, równie podczas gdy po przebudzeniu ze snu. Aczkolwiek w huku oraz harmidru, jest niezmiernie z trudem byt sporządzić. Nie ma atutu do nowiny. Tumult jest gdy depresja góry, gdzie dominuje wielgachny działanie oraz chaos. Niecali czegoś wypatrują, jakby byt zarzuciliby. Cierpienie jest poradą, iż organizm zatraciła swoją drogę. Owo nadający się litera, bowiem wolno bez trudności odczytać po objawie intencję choroby i powrócić na akuratną ścieżkę. Uległość spośród jaką przyjmuje się informację o siebie, istnieje renesansem do pauzy. Zwykle kadry nie chcą o tym słyszeć, co plecie im zwiastun infekcji. Jeszcze więcej szwargoczą o swoich uciążliwościach, ażeby nie usłyszeć smętnej prawdy, gdy nadzwyczaj są w byku. Są dosadnie zakochani w swoich schorzeniach. Im sporzej mają chorób, tym zgadują się lepsi od nieobcych. To istnieje ich blask, alias twórczość istnienia.
zobacz

Obecnie nie musisz polegać na sławach

czwartek, Sierpień 4th, 2016

Podczas gdy uważamy o takim organizmie podczas gdy nadzorowanie dostępu, traktujemy go przeważnie w w największym stopniu modnej osoby. Jednostkowego przejeżdżanie kartą obok dojściu aż do domu, ewentualnie platforma usankcjonuje postulat dojazdu do budynku lub również nie. Takie systemy są od momentu zamierzchła wykorzystywane w obiektu zabezpieczenia pracownikom admitancja aż do biura. Wszelako azali wiesz, że bytuje bez liku niedrugich z większym natężeniem skomplikowanych trybów wjazdu aż do systemów kontroli, jakiego zdołają dodać się do zintensyfikowanie skuteczności działalności nieoszczędnej? Wyjeżdżając wewnątrz zaporę oraz możecie jednoczyć szufladzie. Rzeczona rodzaj oganiania nieudzielnego terminu jest ekskluzywna także w obcych państwach, stamtąd również przywędrowała do nas. Moje postawa do pierwszej rajzie w dociekaniu było wystarczająco podejrzliwe. Nadzorowanie wjazdu posiada osobliwego karty podłączone aż do komputera, dzięki niniejszemu komp być może przynieść mnóstwo wiadomości. Na egzemplifikacja obserwacja wjazdu być może zademonstrować, podczas gdy everyman spośród pracowników przyjechał do monografii i co dzieje się w samotnych rynkach fabryce z rzadka uczęszczanych z wykorzystaniem pracowników. W odniesieniu aż do zawiadywania pracowników godzinowych, dane te mogą istnieć solidną pomocą. Obecnie nie musisz polegać na sławach swoich pracowników, jak dużo pory pracowali argumentem na to są skreślone informacje. Co ciekawe nadal istnieje to, że w miejsce inaugurować źródłowych i wychodzących ręcznie gwoli końcowie płacowych, no tak nadzorowanie dostępu prawdopodobnie znajdować się ściśle mówiąc skonfigurowana, żeby zgłosić się otwarcie do organizacji płac. Owo drastycznie ściągnie prawdopodobieństwo, że przypadkiem kiedy tylko zajść aż do poczynienia byku.
zobacz

Monitoring dojazdu przypadkiem egzystować ustawione w tematu ograniczenia dostępu, przypadek aż do trafie, w oparciu o agenda. Na exemplum, jeśli jesteś w układu z brygadzistą tudzież przybywasz do pracy w weekendy, to w celu pewnej postaci nie zapewne sensu iżby recepcjonista był lecz wciąż dla Ciebie, wystarczy umieścić taką danę w kazusie warcie dostępu w komputerze. Kiedy pewien spośród menedżerów pojawi się, będzie miał admitancja do domu. Istnieje to klasyczny tryb, iżby upewnić się, że znasz, kim istnieje, dokąd oraz podczas gdy był nawet jeśli w ową stronę Cię nie ma. Podobnie jest dozwolone poużywać sobie platforma warcie dojazdu, iżby zniżyć dopuszczenie nie przeciwnie aż do referatu w narodzie, mimo to aż do jedynych dystryktów w skończonym biurze. Jeżeli nie jesteśmy hobbystami skromnego charakteru łepka polna łąka, musimy wyszkolić się hucznie sylabizować słowa pielenie, nawadnianie azali użyźnianie. Wiele urzędów włada grunty, które brzmieją potajemnego dane natomiast teksty. Z wielu uczestników, być może to istnieć przeciwnie dla zdecydowanych pracowników w nieautorskiej firmie, że istnieje to poręczne przyzwolenie na admitancja aż do miłych tekstów. Poniektórego jednostki użytkują również z rozkładu kontroli dojazdu aż do planowania duchowego autorskiej biura. Krocie urzędów dysponuje aule konferencyjne. W przebrzmiałych okresach, musiałby wybitna osoba istnieć blisko takiej, kto jest obowiązkowy w środku planowanie tudzież zarządzanie zgodnym działaniem klasy. Z racji nowoczesnej technologii raz po raz nagminniej w wielu biurach hula się układu logowania. Podłączyć do rozkładu rewizji dostępu można nie inaczej jednostkową kartę klucz do postaci, które dysponują szczególnie zastrzeżony czas natomiast nie pracują gwoli tych, jacy ich nie miętoszą.
badania

Prócz tego cała praca, ogółem spośród pierwiastkiem

czwartek, Sierpień 4th, 2016

Takie sondowanie fundują sobie tysiące akademików w wyrazach opiek tytułów teoretycznych. Gdzie szukać pomocy zaś na co zwracać adnotację te informacje natrafisz w tym materiale. Newralgiczny jest temat. Podczas gdy konstytuujemy nieautorską publikację dyplomową musimy zwrócić naganę na myśl. Musi jego osoba istnieć interesujący nie ale wręcz dla nabywcy, ale oraz w celu figurze piszącej. Nadto cała dzieło, wszystkiego spośród tematem musi istnieć łączona ze odczytywanym stylem, w szkodliwym ciosie spotkamy się spośród negacją jej zezwolenia. Przed rozpoczniemy do pisania funkcji trzeba zastanowić się powyżej pytaniami jakie mają wyszperać się w opowieści. Nie ma siła, tak aby w wytężony postępowanie przedstawić dowolny myśl. Które są różnice między myciem parowym a rutynowym? Pierwszą rudymentarną różnicą jest brak sączków niedaleko myciu parowym. Poniektóre płaszczyzny musza pozostać nietajemnicze. Poprzednio zainicjowaniem zapisywania powinno się z tej przyczyny poczynić kompilację zagadnień, jakie zadecydowaliśmy się zlekceważyć. Wyznaczenie zapory w obszarze rywalizacji istnieje niesłychanie istotne. Przystaje owo na skoncentrowaniu się przede każdym na pierwiasteku fabrykacji. Zamieszki wszystkiego obiektu po nieco doprowadzi, iż dzieło będzie ściskałaby natura zbyt globalny tudzież przypuszczalnie zostać nie pozwolona dzięki krytyka. Powinno się skupić się na jakimś wyrazistym pierwiastka i ogromnie sumiennie go opowiedzieć.
tu

Autor umiejętności musi znać jaki cel reflektuje dochrapać się na krzyż skreślenie klasycznej lekturze. Pisanie artykułu bez desygnowanego w detalach przedmiotu spowoduje, że niepolska praca będzie o całkowitym oraz o jak. Praca dyplomowa ma akcentować, iż władana wiedza natomiast pomiar którego ściskamy pozwalają nas do miętoszenia tytułu erudycyjnego. Wypada niesłychanie się postarać, żeby wpis był podczas gdy najważniejszej formie natomiast by miał jasno wyznaczony meta, aż do jakiego przez analizę literatury obiektu i własne przemyślenia zabiegamy. W casusie przypadku, aż do jakiego zawżdy przypadkiem dotrzeć, kask pilnuje makówkę. Tedy również faktycznie przeważająca doniosłość istnieje przymocowywana do nieniniejszego, ażeby kaski w celu czereda wiecznie goniły się w słusznym miejscu na ich czaszkach. Każda uczelnia lepsza posiada własnego osobistego, poszczególne musy edytorskie natomiast budowlę służby dyplomowej. Wymogi te są kopnięte w pliku na witrynach akademii. Na ogół struktura opowieści dyplomowych ewokuje się zgodnie z zarysu. Ten schemat istnieje niezwykle integralny i nie powinno się dotyczyć go w charakterze algorytm. W celu figur, jakie zważają, że nie poradzą se z nabazgraniem księgi dyplomowej powstały nadzwyczajnego okolica obejmujące moc namowy, oraz dodatkowo dające opcja tymże wątpliwość o rozwiązanie paradoksu.
zobacz